|
|
Title: |
SME/ Bi-Lingual Cultural Advisor/ Analyst
|
Location: |
US-Ohio-Cleveland
|
Work History: |
ATS/SAIC - Language Officer /Iraq March 2009- Present
United States Embassy, Baghdad / Torres AES June 2007 – March 2008
Iraq Transition Assistance Office (ITAO)
Personal Detailer for president’s Bush Special Advisor “Ms Megan O’Sullivan” during her mission to Iraq. June –September 2007
• COS Front Office / ITAO / Cultural Advising
• CLA / Constitutional & Legislative Affairs performing Documents Analysis, Consecutive and simultaneous translation and interpretation, power-point presentations.
• Provide Documents Analysis, Consecutive and simultaneous translation and interpretation during conventions, state department senior officials meetings with armed forces commanders, government leaders, local politicians and contacts.
• Teaching and supervising Standard Arabic & Iraqi Dialect classes for US Army and State Department staff
Arabic Analyst with Calnet Inc. – L3 Communication. April 2006 – March 2007
• Bi-Lingual Analyst and Cultural Advisor for the DOCEX-C2X Military Intelligence team, Camp Slayer, Baghdad, Iraq performing Documents and Media Exploitation.
• Support the Military Intelligence team of the 1st Marine Expeditionary Force (1 MEF), Regional Combat Team (CRT) 5 and the Joint Prosecution & Exploitation Center (JPEC) operations. Documents and Media analyzing and exploitation.
• Support the Special Tasks Intel Teams through raids and missions in Tikrit, Bayji...etc.
Bi-Lingual Linguist & Analyst with Titan Corporation. April 2004-July 2005
• Worked with 2nd ACR-CMOC (Civil Military Operation Center), Camp Golf, Iraq / Documents and Media Exploitation /Contracts Assessment and Awarding for different projects executed by Civil Military Operation Center (CMOC) in Najaf, Iraq.
• Supported the Special Forces through field trips for the Abu-Ghuraib villages at the skirts of Baghdad
• Cultural Advisor and translator for the 3428TH MID (PD), MNF-I (C2X)/ Military Intl Team , Camp Victory, Baghdad, Iraq
• Accompany many US Generals through meetings with Iraqi officials.
• Provide consultancy and cultural advise for General Casey’s Military Operations staff and British officers
Vice President of Archtalent Construction Inc. 1997- April 2004
• Design, Construction, Planning & Supervision of many projects in Cleveland, OH. Also responsible for the Company Logistics, Marketing and Client relations, in addition to the leading role with the interior designs and finishing materials selection.
Ness Textile Design Shop / Owner & Manager 1996 - 2002
International Department/University Hospital of Cleveland, OH 1993 – 1996
• Senior Public relations and bi-lingual cultural Assistant
• Teaching Arabic for the non Arabs at Cleveland Islamic community center
National Center of Architectural & engineering consultancy / Ministry of Housing & Construction Baghdad, Iraq 1976 – 1993
Architect 1976 – 1988
• Designer of different residential & office Buildings, government buildings
• 1st Award Winner of the international competition for the design of Baghdad Clock Tower Monument & Museum in Baghdad, Iraq.
Senior Architect 1988 – 1993
• Head of Architectural Group / National Center for Architectural & Engineering Consultancy
• Head of the Ministry of Housing delegation to different International Exhibitions in Europe dealing with international vendors including purchasing equipments, furniture and contracting services for the ministry of Housing and Construction
• Missions to Rome, Milan and Venice, Italy and to Austria for the Military Bureau Building Complex and other mega projects in Baghdad for the Interior Design and Furnishing.
• Part of a consultant team providing project review, analysis and tenders awarding services presented by international companies for different projects such as; Unknown Soldier Monument, Al-Mustansiriyyah Teaching Hospital, Baghdad Parade Grounds, Cinema & Theater Organization building…etc.
• Consultant / Supervision for Baghdad Clock Tower Monument.
|
Skills: |
Languages
English: written & spoken fluently.
Arabic: Native Arabic (Iraqi) speaker, knowledgeable of Arabic custom and all Arab countries dialects, standards, and language idiosyncrasies and nuances. Perfect Grammar and Composition.
French: Basic
Recognitions
Member of the Iraqi Engineering Union,
Member of the Iraqi Architectural Society
Representing NCEAC [National Center for Engineering & Architectural Consultancy] for evaluating mega projects in Baghdad, Iraq.
Representative of Ministry of Housing & Construction in SMAU, Office Furniture & Equipment International Fair in Milan, Italy and in Vienna, Austria.
Appreciation & Recommendation letters for high performance through working w/ National Center for Engineering & Architectural Consultancy
Recognized by several newspapers and magazines in Iraq for Baghdad Clock Tower design and other achievements.
Letters of Appreciation from the Minister of Housing & Planning, Iraq
Monetary awards for supervising & consulting various projects in Iraq
Letters of appreciations from different US Army units for extraordinary achievements in DOC-EX, MED-EX and DOS / COM, US Embassy, Baghdad supported through mission in Iraq
|
Education: |
Baghdad University / College of Engineering Baghdad, Iraq
B.Sc. Engineering, minor in Planning & Architecture
Unified Technologies Center Cleveland, OH.
IT Training / Microsoft Office Word I, Word II, Excel, Access, Power Point, Front Page & Suite Integration
Unified Technologies Center Cleveland, OH.
Auto CAD R-2002 Auto Desk Training courses
Auto CAD Introduction, Auto CAD Intermediate and Auto Cad 3D
|
Endorsements
|
 |
nisreen has received 1 endorsement.
|
nisreen has endorsed 0 Members.
|
|
|
| |
Rank |
Title |
Location |
Status |
Actions |
|
5.919 |
Urdu Translator & Copywriter |
US-Alabama |
 |
Details
|
|
|
|
|
Public Messages
|
|
| From |
Date |
Message |
No public messages. |
|
|
